Velký esperantský slovník online
Nápověda k esperantsko-českému slovníku (sloupce)
k .......................... kořen
t .......................... tranzitivita
obor ....................... obor nejhojnějšího používání, význam viz níže seznam oborů
s .......................... slovník
Označení tranzitivity (sloupec t) sloves tranzitivních znakem t, netranzitivních n. Slovesa končící na -iĝi jsou vždy netranzitivní a slovesa končící na -igi vždy tranzitivní (pojí se s akuzativem) a proto někdy nejsou tato slovesa označena.
Zkratky esperanto-českého slovníku ve sloupci 's' - slovník jiný:- p - Plena Ilustrita Vortaro, zkratkou PIV, je česky Úplný ilustrovaný slovník esperanta a je to velký slovník esperantských slov, jejichž význam je vysvětlen textem v esperantu. V GVEĈ jsou tyto odkazy uvedeny aby, má-li někdo potřebu podrobnějšího vysvětlení významu, možnosti použití ev. geneze příslušného slovíčka, může si je nalézt v označeném slovníku a dozvědět se případně co potřebuje
- Zam - jsou slovíčka zavedená a používaná zakladatelem esperanta Dr. Zamenhofem
- a - Akademický slovník je slovník postupně vytvářený Akademií esperanta, což je nezávislá jazyková instituce dohlížející na vývoj jazyka esperanto a dodržování jeho základních principů (viz Wikipedie)
- nv - značí, že příslušné slovíčko je neologizmus navržený Henrim Vatré v brožurce "Neologisma Glosaro", vydané v roce 1983
- n - slovo, převážně užívané mezinárodně, nebylo nalezeno v žádném významném esperantském slovníku a bylo pro esperanto odvozeno nebo navrženo autorem GVEĈ
- ap - Akademický slovník, PIV
V esperantsko-českém slovníku zadání oboru "lék - lékařství" a zatrhnutí kořenu a slovíčka k překladu např. 'a' zobrazí slovíčka z oboru lékařství.
Psaní esperantských znaků
- Nejjednodušší je zadávání esperantských znaků v spřežkové x-konvenci (esperanto znak X nepoužívá) - zpřežkový pravopis, zde eo-odspřežkovávač - převedení spřežek (cx, gx...) na esperanské znaky se automaticky převede na příslušný esperantský znak (knabacxo->knabaĉo, cxio->ĉio, agxo->aĝo). Toto funguje všem bez rozdílu jazyka, klávesnice, telefonu nebo oper. systému.
- Přepínač klávesnice - (nadpis rozvržení klávesnice) nejlepší a nejefektivnější řešení
- eo-klavaro - tímto nástrojem to mohou psát bez problémů i lidé s nelatinkovou klávesnicí.
- eo-literoj - pomocí funkčních kláves a lze psát esperantské znaky
- Esperanta klavaro por komputiloj kaj poŝtelefonoj - esperantská klávesnice pro počítače a mobily
Přihlásit