=obirdo dravec; =(o)murdo loupežná vražda

rabarb/o bot. rebarbora, reveň

rabat/o ekon. rabat, sleva =aĵo zlevněné zboží =e se slevou, zlevněně =i t slevit

Rabat/o

rabd/o virgule =isto proutkař

Rabelez/o

raben/o náb. rabín

rabet/o tech., lék. drážka

rabi/o lék. vzteklina přen. běsnění =a vzteklý, zuřivý =i n mít vzteklinu, běsnit, zuřit =iĝi rozzuřit se, vzteknout se =ulo lék. nemocný vzteklinou přen. vztekloun

rabl/o stav. rubové zdivo

rabot/i t hoblovat; =aĵo hoblina, hoblovačka; =ilo hoblík; =stablo hoblice

racem/a

raci/a racionální, rozumný, rozumový =e racionálně, rozumově =eco racionálnost =igi (z)racionalizovat =ismo racionalismus =o rozum

Racin/o

racional/a fil. racionální =ismo racionalismus

rad/o kolo libera =o tech. volnoběžné kolo movata =o hnané kolo proviza =o zvl. dopr. nákradní kolo =umi t hist. lámat kolem; =akso osa kola; =cirklo rám kola; =faristo kolář

Radamantis/o

radar/o radar, radiolokátor

radi/o paprsek, dosah, okruh, rádius mat. polopřímka sděl. rádio, rozhlas(ový přijímač) =a zářící, ozářený, zářivý, radiový =ado fyz., chem. záření =i tn zářit, vyzařovat, vysílat =ilo tech. radiátor =isto radista; =oaparato, =oricevilo rozhlasový přijímač; =odissendilo rozhlasový vysílač, vysílačka; =odisaŭdigo rozhlasové vysílání; =ostacio rozhlasová stanice; =kavo kolej, stopa (dopravního prpostředku); =ringo obruč; =rondo ráfek kola; =sulko kolej, stopa; =ŝiri t vplést do kola; =ŝuo sport. kolečkové brusle

radiaci/o lék. nervová vláknění

radial/a mat. radiální, paprskovitý

radian/o mat. radián

radiator/o tech. radiátor

radiestez/o proutkařství =isto proutkař v.t. rabdisto

radik/o bot., jaz., mat. kořen, odmocnina kuba =o třetí odmocnina <> =o de ĉiu malbono kořen příčina všeho zla =a kořenový, ko řenný mat. odmocninový =ado odmocňování =aro soustava kořenů =i n mít původ, kořenit, pramenit mat. odmocnit =ilo odmocnítko; =fruktoj kořenová zelenina

radikal/o jaz. kmen, chem. radikál

radikal/a polit. radikální, mat. ra dikálový =a ŝanĝo radikální podstatná změna =a alo de la par tio radikální křídlo strany =ismo radikalismus =ulo radikalis ta, radikál

radikl/o anat. kořen míšního nervu

radiklit/o

radioaktiv/a radioaktivní

radiofon/o = radioricevilo

radiofoni/o

radiograf/i

radiografi/o

ragiogram/o

radiokarbon/o

radiolari/oj

radiolog/o

radiologi/o

radiometr/o

radioskopi/o

radium/o chem. radium

radius/o odb. rádius, mat. poloměr, anat. vřetenní kost

Radom/o

radon/o chem. radon

Rafael/o

rafan/o ředkev =eto ředkvička

rafanistr/o = stria rafano

rafe/o anat. šev

rafio bot. rafie (strom), zahr. lýko, rafie

rafin/i t odb. rafinovat, přen. čistit, zjemňovat, přen. chytra čit =ado rafinace, čištění =eca zjemnělý, vatříbený, vybraný =ejo rafinérie =ita rafinovaný, jemný, lstivý, mazaný

rafinoz/o rafinóza (trisacharid)

raflezi/o

rag/o

ragad/o

raglan/o text. raglán

ragnarok/o

ragtajm/o

ragtim/o = ragtajmo

ragu/o kuch. ragú

raĝ/o rádža

raĝa/o = raĝo

raĝput/oj

rahab/o

raj/o zool. rejnok

rajd/i n jezdit na koni, na kole =(ad)o jízda, ježdění (na koni, na kole) =antaro jezdectvo =anto jezdec (na koni), tech. jezd cové závaží =e na koni, na kole =ejo jízdárna =isto jezdec; =ĉevalo jezdecký kůň; =paŝtisto kovboj; =vesto jezdecký oblek

rajgres/o

rajon/o

rajp/i n tech. zadřít se, zavařit se

rajt/o právo, oprávnění =e po právu, právem =i t mít právo, smět =igi oprávnit =igilo práv. listina zmocnění, oprávnění =igito zmocněnec, oprávněný (osoba) =igo práv. zmocnění (úkon)

raĵa/o v. raĝo

Raĵastan/o = Raĝastano

rak/o jesle, police, stojan, věšák, síť na zavazadla

rakahut/o

raked/o sport. raketa, pálka, sněžnice

raket/o raketa (létací stroj i signální střela) plurŝtupa =o ví cestupňová raketa pafi =on vystřelit raketu =i n vyletět přen. vybuchovat, jiskřit

raketoplan/o raketoplán, reaktivní letadlo

raki/o

rakialgi/o

rakit/o

rakl/o

rakled/o

raklet/o = rakledo

rakont/i t vyprávět =ado vyprávění =anto vypravěč =isto lit. po vídkář =o povídka

ral/o

rali/o sport. rallye

ralik/o

ram/o 1 beran(idlo), buchar =i t dusat, pěchovat, zatloukat beranem

ram/o 2

Ram/o

ramadan/o

ramajan/o

ramapitek/o

ramfast/o = tukano

ramforink/o

rami/o

ramn/o

ramondi/o

ramp/i n plazit se, lézt přen. podlézat =a plazivý přen. podléza vý =aĵo popínavá rostlina =ulo zool. plaz

rampl/o dopr. rampa, nakloněná plošina cesta

Ramses/o

ran/o žába zool. skokan =ido pulec; =homo, =viro žabí muž, potápěč

ranatr/o

ranc/a žluklý

ranĉ/o ranč

rand/o 1 (o)kraj, lem, hranice =a hraniční, okrajový =aĵo obruba, lem, krempa klobouku =umo okrajová část, okrajový pruh =umo de monero okraj mince eluzita =umo de pneŭo ojetý okraj pneumatiky; =ŝtono obrubník

rand/o 2

rang/o hodnost, postavení ve společnosti =i n zastávat funkci, mít hodnost =ulo hodnostář; =altigi povýšit, udělit hodnost

rangifer/o zool. sob

Rangun/o

ranĝ/i t žel. seřaďovat (vagonojn vagony); =ostacio seřaďovací nádraží

rankor/o mstivá posedlost, pomstychtivost

ranunkol/o bot. pryskyřník

rap-rap! šup! honem!

rap/o bot. řepa vodnice

rapid/a rychlý =e rychle, spěšně =(ec)o rychlost =ema spěšný, u spěchaný =i n spěchat =igi popohánět, urychlovat =umo rychlost ní stupeň (motorového vozidla); =indikilo, =omezurilo rychloměr, tachometr; =mensa bystrý; =mova mrštný, svižný; =ŝanĝilo tech. přepínač rychlostí, rychlostní páka; =trajno, =vagonaro rychlík

rapidometr/o rychloměr, tachometr

rapir/o hist. rapír, sport. fleret; =(skerm)ado sport. šerm fleretem

rapistr/o

raport/i tn podávat zprávu n. hlášení, referovat, hlásit =aĵo re portáž =anto zpravodaj (osoba), referující =isto zpravodaj, re portér, referent =o zpráva, referát, (služební) hlášení, mat. poměr

rapsod/o hist. rapsód, pěvec

rapsodi/o lit., hud. rapsódie

rapunkol/o

rar/a řídký, vzácný =aĵo rarita, vzácnost

ras/o rasa zvl. zool. plemeno, bot. pododrůda =a rasový =ismo ra sismus =isto rasista

rasl/o lék. chrapot, sípot =i n sípat

rasp/i strouhat, rašplovat =a drsný =aĵo všeobecně strouhanka =ilo struhadlo, rašple

Rasputin/o

rast/i t hrabat, shrabovat, pročesávat <> polico =is čiujn stra tojn policie pročesala každou ulici =(ad)o hrabání =ilo hrábě

raster/o

rastr/o trojhranná motyka, srdcovka

rastral/o

rastrum/o

raŝ/o

rat/o krysa přen. padouch norvega =o potkan

ratafi/o

ratatuj/o

rati/o = rilatumo

raticid/o = ratveneno

ratifik/i

Ratisbon/o v. Regensburgo

raŭf/o = rako

raŭk/a chraptivý =eco chraptivost =iĝi ochraptět =i n chraplat, chraptět; =soni n chraplat, chraptět

raŭm/o

raŭnd/o sport. kolo v boxu

raŭp/o housenka, tech. pás vozidla =ero tech. článek pásu silka =o housenka bource morušového; =otraktoro pásový traktor

raŭt/o

rav/i t okouzlit, uchvátit, nadchnout =a okouzlující, úchvatný =o okouzlení, očarování, nadšení =iĝi nadchnout se =iĝo, =iteco okouzlení nadšení, opojení

Ravalpind/o

ravelin/o

ravenal/o

ravigot/o

ravin/o rokle, strž, úžlabina

raviol/o

raz/i t (o)holit =(ad)o holení =ilo břitva sendanĝera =ilo bez pečnostní holicí strojek elektra =ilo elektrický holicí strojek =isto holič; razklingo čepelka, žiletka, holicí nožík

razpeniko štětka na holení

razrimeno obtahovací řemen na břitvu

razen/o v. gazono

razi/o razie dříve loupežná výprava

Razi/o

re- předpona s významem "znova, zpět": agi jednat reagi n rea govat brilo zář rebrilo odlesk ree znova, opět(ně) reen zpět; =animi lék. vzkřísit; =bonigi polepšit, zlepšit; =brili odrážet se (lesk, paprsky); =diri odvětit, zopakovat; =doni t vrátit; =edukejo polepšovna, výchovné zařízení (zvl. pro mládež); =eldono nové vydání; =enkarniĝo znovuzrození, převtělení; =foje znovu; =freŝigi občerstvit oživit, obnovit; rejunigi omladit; =kantaĵo refrén, opakovaná píseň; =kaŭĉuki t protektorovat (pneŭon pneumatiku); =komenci t znovu začít; =koni t rozpoznat, přiznat, uznat, opětně poznat; =kono uznání; =sanigi (znovu) uzdravit; =sono ozvěna; reliefa =sono věrná ozvěna; =veni n vrátit se; =maĉi t přežvykovat =maĉulo přežvýkavec; =memoro vzpomínka

reakci/o chem., fyz., polit. reakce vigla =o chem., i přen. prud ká reakce =a reakční, reaktivní =a avi(adil)o reaktivní le tadlo =i n reagovat =igi provádět reakci =ilo chem. nevh. rea gens, činidlo =ulo reakcionář;

Re/o 1

Re/o 2

rea/o

reakci/o

reaktanc/o eltech. reaktance

reaktor/o let. tryskový motor, fyz. reaktor

real/a reálný, skutečný =aĵo reálie, skutečná existující věc =eco realita, reálnost (vlastnost), skutečnost =ig(ad)o rea lizace, uskutečnění =igi realizovat, uskutečnit =iĝi uskutečnit se =ismo realismus =o reálno, skutečno, hmotný svět

real/o

realgar/o

reb/o zahr. kmen vinné révy

rebus/o rébus, přen. hádanka

recenz/i t recenzovat =anto, =isto recenzent =o recenze

recep/i t zahr. provádět hluboký řez

recept/o lék., kuch., tech. recept, předpis =aro receptář, sbor ník předpisů návodů =i n předepisovat

receptakl/o

receptor/o

reces/o anat. zářez, vychlípenina

recesi/o ekon. recese

recesiv/a zvl. biol. recesivní, zpět sahající

recidiv/o lék., práv. recidiva =ulo recidivista

Recif/o

recipient/o

reciprok/a vzájemný, mat. reciproký, obrácený =eco reciprocita, vzájemnost =i t opětovat

recit/i t recitovat, přednést =(ad)o recitace, přednášení, přednes

recital/o hud. recitál

recitativ/o hud. recitativ

red. = 1 redakcio; 2 redaktoro

redakci/o redakce (místnost, pracovníci, redigování)

redakt/i t redigovat =(ad)o redigování =anto, =isto redaktor =ejo redakce (redakční místnost(i)) =istaro redakce (pracovní ci), redaktoři

redaktor/o redaktor

redempt/i t náb. vykoupit R=into, R=oro Vykupitel

redemptor/o

redingot/o redingot

redoks/a

redukt/i t snížit, omezit (al na), chem. redukovat mat. krátit =(ad)o snížení ceny, chem. redukce, mat. (z)krácení =iĝi zredu kovat se =ilo fot. ustalovač

redund/a nadbytečný

redundanc/o

redut/o voj. polní pevnost, maškarní ples

redukti t i chem, lék. odbourat, snížit, redukovat

reel/a

REF = 1 Renkontiĝo de Esperantistaj Familioj 2 Rondo de Esperantistaj Flaŭristoj

ref/o nám. skasávací pruh plachty =i t shrnout plachtu

refektori/o refektář, klášterní jídelna

refer/i n referovat, přednést referát =aĵo, =ato referát =anto referující

referat/o = referaĵo

referenc/o reference, odkaz k čemu, dobrozdání, doporučení =i t odkázat na text li =is la lastan alineon de la kvina ĉapitro odkázal na poslední odstavec páté kapitoly =ilo polygr. odkazo vací znak

referendari/o

referend(um)/o práv., pol. referendum, celonárodní hlasování

reflaci/o

refleks/o biol. reflex kondicita =o podmíněný reflex

refleksiv/o

reflekt/i t fyz., opt. odrážet přen. zrcadlit =ilo reflektor =o reflex, odraz, zrcadlení

reflektor/o reflektor (vozidla), světlomet

reform/i t reformovat =ismo polit. reformismus =isto reformátor =o reforma

Reformaci/o náb. reformace, protestantství

reformator/o reformátor

refrakt/i t opt. lámat (světelný paprsek) =a refrakční =eco lomi vost =iĝi lámat se (o paprscích) =ilo i hvězd. refraktor =o lom světla

refraktar/a

refraktometr/o

refraktor/o v. refraktilo

refren/o hud. refrén

refut/i t vyvrátit námitky =o vyvrácení

reg/i tn vládnout, panovat tech. ovládat, řídit =i sin ovládat se =(ad)ejo velín, dozorna =ado vláda, panování, i techn. řízení, ovládání =anto vládce, panovník =ato poddaný, ovládaný =istaro vláda, ministři

regal/i t pohostit, uctít =ema pohostinný =o pohoštění

regat(t)/o sport. regata

rege/o

regeneraci/o regenerace

Regensburg/o nezno

regent/o regent =eco regentství

regi/o polit., práv. státní správa (např. podniku)

regiment/o voj. pluk

region/o kraj, území, oblast krita =o mat. kritický obor =a regi onální, oblastní, krajský =ismo regionalismus

registr/i t registrovat, evidovat, zapisovat =ado registrace, evidence tech. (automatické) zapisování =ejo registratura =igi dát registrovat evidovat =ilo (automatický) zapisovač sděl. telefonní registr, registrátor, matrikář =ita letero doporučený dopis =o rejstřík, matrika, tech. (automatický) zápis =umo mat. registr

reglament/i t reglamenti, podřídit upravit předpisem

regn/o říše, mocnost, stát animala vegetala =o živočišná rostlinná říše =ano státní příslušník, obyvatel říše; =estro panovník, hlava státu

regol/o

regres/i n couvat, ustupovat, chátrat =o úpadek práv. regres, postih přen. cesta zpět

regul/o pravidlo =o de tri trojčlenka =a pravidelný =aro stanovy, organizační řád, pravidla =e správně, pravidelně =eco regulér nost, pravidelnost =i t tech. seřizovat, regulovat (pří)stroje =igi seřídit, usměrnit =ilo regulátor

regulator/o v. regulilo

Regulus/o

regurgit/i n blinkat (dítě) <> tio =igas min hovor. leze mi to z krku

reĝ/o král (i ve hrách) =ado kralování =ejo království =i n kra lovat =idino princezna =ido kralevic, princ =ino královna; =akvo chem. lučavka královská; =lando království; =velo hlavní plachta

reĝim/o pol. režim, státní zřízení tech. způsob ovládání

reĝisor/o režisér =i t režírovat =ado režie

rehabilit/i t práv. rehabilitovat

reinkarnaci/o

Rejkjavik/o

Rejn/o Rýn

rejŝ/o

rek/o sport. hrazda

reklam/o reklama =a reklamní =aĵo, =ilo reklamní prostředek =anto inzerent =i t provádět reklamu, doporučovat

reklamaci/i t reklamovat =o reklamace

rekognosk/i voj. pátrat  skolti

rekomend/i t doporučit =a letero doporučující dopis =o doporučení

rekompenc/i t odměnit =o odměna

rekord/o sport. rekord =ulo rekordman

rekrement/o rostlinný odpad (mláto, pokrutiny aj.)

rekrut/o voj. rekrut, nováček, branec =iga ordono povolávací roz kaz =(ig)i t verbovat, povolat do armády =isto hist. verbíř; =ekzameno odvod branců

rekt/a přímý, rovný, vzpřímený =igi vyrovnat, napřímit =ilo pravítko =o přímka; =distanco vzdušná čára; =linio přímá dráha cesta, vzdušná čára =linia přímý; =angulo pravoúhelník =angula pravoúhlý; =osegmento mat. úsečka

rektif(ik)/i t chem. rektifikovat, mnohonásobně frakčně destilo vat, eltech. usměrňovat =ilo usměrňovač

rektor/o rektor

rektum/o anat. konečník

rektumit/o

rektoskop/o

rektoskopi/o

rekuper/i t znovu nabýt, obhájit

rekurs/o = rekursio

rekursi/o

rekviem/o hud. rekviem

rekviz(ici)/i t práv. rekvírovat, zabavit, (úředně) zabrat =o rekvizice, zábor

rekvizit/o div. rekvizita =oro, =isto rekvizitář

rekvizitor/o

rel/o kolej(nice) =a kolejový; =distanco rozchod kolejí; =ŝanĝilo žel. výhybka; =vojo kolej, jízdní dráha; =vojreto žel. kolejiště

relaj/o = relajso

relajs/o relé

relativ/a relativní, poměrný, vztažný =e poměrně =eca vztažný, relativistický =eca teorio teorie relativity =eco relativita =ismo relativismus

relegaci/o

relief/o reliéf, opt. kontrast =a reliéfový, plastický, výrazný, kontrastní =a mapo plastická mapa

religi/o náboženství =a náboženský =ano věřící =ulo člen řádu, nábožný člověk

relikv/o relikvie, pozůstatky, ostatky, drahocenné památky =ujo relikviář

reluktanc/o

rem/i n veslovat =ado veslování, sport. veslařství =ilingo ha vlenka =ilo veslo; =boato veslice

Rem/o

remanenc/o

Rembrant/o

rembur/i vycpat (polštář, zvíře) =aĵo vycpávka =ita meblo polštá řový nábytek

remburs/o dobírka (obnos) paketo per =o balíček na dobírku =aĵo dobírka (zásilka) =e na dobírku

remi/o

remis/o = remio

remit/o lék. dočasná úleva, ústup nemoci

remiz/o (soukromá) garáž, depo

remoland/o

remonstrant/oj

remont/o

remork/o přívěs, vlečný člun =i t vléci, táhnout jako přívěs =ilo remorkér, tahač

rempar/o voj. násep, val, opevnění, hradba, přen. ochrana, o chranný štít =i t opatřit náspem; =zono pás opevnění

Rems/o Remeš

remter/o = refektorio

ren/o ledvina; =ŝtoneto ledvinový kámen

renĉ/i t tech. (vy)šroubovat =ilo matkový klíč

rendevu/o schůzka, dostaveníčko =i t scházet se, sejít se s někým =ejo místo schůzky

rendiment/o tech. účinnost ekon. efektivnost, výkonnost, produk tivita =a účinný, výkonný =a kromsalajro výkonnostní prémie

rened/o jablko reneta

renegat/o renegát, odpadlík

Renesanc/o renesance

renga/o

reni/o

renin/o

renit/i

renklod/o

renkont/i potkat =e(n) al vstříc =iĝi potkat se =iĝo setkání =iĝo de cirkonstancoj shoda okolností

renom/o renomé, dobré jméno, pověst =iĝi proslavit se, získat dobré jméno

renonc/i n odvolat odmítnout účast, nepřiznat barvu, nepřebít (v kartách)

rent/o renta, důchod z majetku =ulo rentiér =umego lichva =umo úrok

rentabilitat/o

rentgen-

rentgen/o fyz. zast. rentgen, jednotka ozáření =i t rentgenovat rentgenradioj rentgenové paprsky

rentgenolog/o

rentgenologi/o

renvers/i t převrátit, převrhnout, zvrátit =ema rozvratný =iĝi převrátit se <> post mia malapero =iĝu la tero po mně potopa =o obrácení, svrhnutí, polit. převrat

reobaz/o

reocenoz/o

reologi/o

reostat/o eltech. reostat

rep/o

reparaci/o práv. reparace, odškodnění

repatri/i

repertuar/o repertoár

repetitor/o repetitor, domácí učitel

repetitorio repetitorium, souhrn poznatků

replik/o replika =i tn replikovat, namítat

reporter/o reportét =aĵo reportáž

repr. = reprezentanto

reprezali/o práv. represálie, odveta

reprezent/i t reprezentovat, zastupovat, představovat =a repre zentační =ado reprezentace, zastupování =anto zástupce, před stavitel =ato zastupovaná osoba =ejo zastupitelství =igi (sin) dát (se) zastupovat

reprodukt/i

reptili/o zool. plaz

repudi/i t hist., práv. vypudit manželku =o zapuzení manželky

reputaci/o reputace, vážnost, úcta

resentiment/o

reskript/o

resoluci/o

resonanc/o fyz. rezonance

resonator/o fyz. rezonátor

resp. =respektive

respekt/o respekt, úcta, vážnost =a uctivý =ata vážený =i respek tovat, vážit si, ctít, mít v úctě =inda úctyhodný =a uctivý; =(o)plena uctivý, zdvořilý, úctyplný

respektiv/a patřičný, vztažný =e případně, vlastně

respond/i t odpovídat, vztahovat se =a odpovědní, odpovídající =(ec)a, =uma zodpovědný za něco =eci, =umi n zodpovídat =eco, =umo (z)odpovědnost =o odpověď; =kupono odpovědní kupón

respons/i n (= respondeci) být odpovědný, odpovídat (por io, pri io za něco)

responsori/o

respublik/o republika =ano, =isto republikán

rest/i n zůstat, zbý(va)t =a zůstatkový, zbylý =a likvaĵo chem. matečný louh =adejo sídlo, místo pobytu =adi n zůstávat, pobý vat =ado pobyt liberaera =ado pobyt na čerstvém vzduchu =aĵo (po)zůstatek, zbytek =o zbytek, zůstatek; =varo zbytkové zboží

restaŭr/i um. restaurovat polit. znovu nastolit =(ad)o restaura ce, obnovení, zvl. uměleckého díla, polit. znovunastolení

restitu/i t práv. uvést do původního stavu, obnovit um. provést rekonstrukci

restoraci/o restaurace, hostinec memserva =o automat (jídelní) =aĉo krčma, putyka

restrikci/i = restrikti

restrikt/i t restringovat, snížit stav, omezit, zúžit =o snížení stavu, omezení, zúžení =a omezující

resum/i t shrnout =a souhrnný =ado shrnutí =e souhrnně, stručně =o resumé, shrnutí (výsledek) , souhrn

resurekci/o = resurekto

resurekt/i n náb. vstát z mrtvých =o zmrtvýchvstání

resus/o

ret/o síť(ka), rozvrhnutí fervoja ŝosea kanala =o železniční silniční kanálová síť aranea =o pavučina =aĵo síťovina, filigrán; =kapti t chytit do sítě; =pilko odbíjená; =sako síťovka, síťová taška

retabl/o

Reti/o

retikul/o kabelka, anat. retikulární pletivo, zool., anat. čepec (část žaludku přežvýkavců)

retikulocit/o

retikuloz/o

retin/o anat. sítnice

retinakl/o anat. retinakulum, šlachový vaz

retinit/o

retinoblastom/o

retinol/o

retinopati/o

retinoskop/o

retinoskopi/o

reti-romanĉ/a

retor/o rétor, řečník

retorik/o rétorika, řečnictví

retort/o chem. křivule

retrat/i t ekon. odvolat dispoziční právo ke vkladu

retret/o voj. ústup, polit. odchod do ústraní

retro zpět, pozpátku iru =, Satano! ustup, Satane!

retro- předpona s významem "nazad, pozpátku":=aktiva, =efika mající zpětnou platnost účinnost; =efiki t mít zpětnou účinnost; =fleksi t ohýbat zpět nazad; =iri n couvat, jít pozpátku; =klavo páčka zpětného chodu; =klini t zvrátit; =paŝi n kráčet vzad; =rigardi t ohlížet se; =spegulo zpětné zrcátko

retrospektiv/a retrospektivní, zaměřený na minulost

retuŝ/i t retušovat =o retuš(ování)

Reuni/o

reŭmat/o lék. reuma(tické bolesti)

reŭmatism/o revmatismus, hostec

reŭmatoid/a

reŭmatolog/o

reŭmatologi/o

rev/i n snít (pri io o něčem), toužit, (toužebně) si přát =(ad)o sen, touha =a snový, toužebný =ema snivý, snílkovský =(em)ulo snílek

revanĉ/o sport. odveta

REVELO = Rejnland-Vestfalia Esperanto-Ligo

revelaci/o náb. zjevení, odhalení =i t odhalit, zjevit

revers/o rub (látky, mince) =i t obrátit oblek

revidi t (u)vidět znovu, shledat =o shledání, opětné setkání ĝis (la) =o na viděnou, na shledanou

reviz/i = revizii

revizi/i t revidovat, prověřovat, kontrolovat =o revize, pro věrka, kontrola

revizor/o revizor

revoluci/o revoluce, povstátní velura (tenera) =o sametová (něž ná) revoluce =a revoluční, povstalecký =(ig)i podnítit k revo luci =isto, =ulo revolucionář

revolver/o revolver tech. revolverová hlava, otočný zásobník

revu/o div., časopis revue, voj. přehlídka, přehled =i t uspořá dat přehlídku, provést prohlídku

revulsi/o

rezed/o bot. rezeda

rezerv/i t rezervovat, vyhradit =i al si rajton vyhradit si právo =a rezervní, záložní =ejo rezervace =iĝema rezervovaný, odmě řený =isto, =ulo voj. záložník =o rezerva, záloha, výhrada =ujo rezervoár

rezid/i n sídlit =ejo rezidence, sídlo

rezidenc/o = rezidejo

rezident/o rezident, vládní zástupce =ejo sídlo rezidenta

rizidu/o reziduum, zbytek, zůstatek

rezign/i t rezignovat, vzdát se něčeho, zříci se =o zřeknutí se

rezignaci/o rezignace, odevzdanost, trpnost =i n rezignovat, pro padnout malomyslnosti, vzdát se

rezin/o pryskyřice

rezist/i n odporovat, vzdorovat tech., fyz. být odolný =a odolný =a movado hnutí odporu, odboj =(ad)o odpor, vzdor, odolnost =anco fyz. rezistance, činný odpor =anto odbojář, účastník od boje =ema vzdorný =ilo eltech. odpor (součástka)

rezoluci/o rezoluce, usnesení =i n usnášet se

rezolut/a rezolutní, rozhodný, rázný

rezon/i n uvažovat, vyvozovat, přen. vymlouvat se =(ad)o uvažo vání, vyvozování =ema hloubavý =emulo rozumbrada

rezorcin/o

rezorcinol/o = rezorcino

rezult/i n vyplývat, být výsledkem el lia laboro =as prospero por ni ĉiuj jeho práce přináší prospěch nám všem =anto fyz. výsled ný vektor mat. výslednice =(at)o výsledek =igi způsobit

rezultat/o

Riad/o

rial/o

Riaŭ-Arkipelag/o

rib/o rybíz (plod); =ujo rybíz (keř); =arbedo rybíz (keř)

ribek/o

ribel/i n bouřit se =anto vzbouřenec, rebel(ant) =ema vzdorovitý, buřičský =iganto buřič =igi pobuřovat =o rebelie, vzpoura, vzbouření =ulo rebel, povstalec

riboflavin/o

ribonukleat/a chem. ribonukleový

ribonukleaz/o

ribosom/oj

riboz/o

ricel/i t práv. přechovávat, ukrývat =ado přechovávání, ukrývání =isto přechovávač, ukrývač

ricev/i t dostat, obdržet, nabýt =(ad)o příjem, získání =anto příjemce =ebla k dostání, sděl. zachytitelný (signál) =ema lék. snadno nakazitelný =ilo přijímač; =atesto stvrzenka o příjmu

ricin/o bot. skořec =a oleo ricinový olej

ricinolat/o

riĉ/a bohatý, hojný, vydatný =aĵo bohatství majetek =(ec)o bo hatví vlastnost =i n oplývat (je io něčím) =igi obohatit =iĝi zbohatnout =ulo boháč

Riĉmond/o

riĉ-raĉ! citoslovce trhající se látky

rid/i n smát se =anta mieno usměvavá tvář =egi n chechtat se =ema usměvavý =eti n usmívat se =eto úsměv =iga úsměvný, budící smích =igi rozesmát (iun někoho) =inda směšný =indigi zesměš nit =o smích; =eksplodi n vybuchnout smíchy; =gaso rajský plyn

riel/o

rif/o zeměp. útes, přen. úskalí, obtíže <> la vivo alportas mul tajn =ojn život přináší mnoho nesnází

Rif/o

rift/o geol. rift, rozsedlina

rifuĝ/i n skrýt se, uchýlit se, hledat najít útočiště li =is en eksterlando dum la revolucio za revoluce se ukrýval v cizině =(ej)o útulek, útočiště, azyl =into uprchlík

rifuz/i t odmítnout, zavrhnout miaj piedoj =as plu porti min nohy mi vypovídají službu =a odmítavý =o odmítnutí, odepření

rig/i t nám. opatřit plachtovím, lanovím =ilaro takeláž =o o plachtění

Rig/o

rigard/i tn hledět,nahlížet, posuzovat (po)dívat se přen. považo vat =i ion tra sia persona vitro dívat se na něco z osobního hlediska oni =is lin frenezulo považovali ho za blázna =aĉi t čumět fenestro =anta al la korto okno vedoucí do dvora =anto divák =ema zvědavý =ilo hledí (mířidel), kukátko (ve dveřích), tech. průzor, zorné okénko, (prů)hledítko =o pohled nuba =o chmurný mračný pohled; =otruo štěrbina, průzor

rigid/a tuhý, ztuhlý, neohebný, přen. tvrdošíjný, nepoddajný, ztrnulý, drsný, nevlídný =eco ztuhlost =igi znehybnit =iĝi str nout; =miena strnule se tvářící

rigl/i t zavřít na zástrčku závoru =ilo zástrčka, závora =ilo de ŝraŭbingo tech. přítužná, pojistná matice

rigor/a rigorózní, přísný, nekompromisní, přesný =a ekzameno ri gorózum, přísná zkouška =a realo tvrdá, krutá skutečnost; =(ec)o přísnost, nekompromisnost =ismo fil. rigorizmus

rigved/o

Riĝel/o

rijet/o karbanátek, fašírka

rikan/i n zlomyslně se šklebit, posmívat se =anto jízlivec =o ú šklebek, pošklebek, výsměch

Rikard/o Richard

rekeci/o

rikecioz/o

rikiŝ/o vozík rikša

rikolt/i t sklízet, žnout obilí, česat ovoce =i aplaŭdegon skli dit bouřlivý potlesk =(ad)o sklizeň, žatva, česání =ilo srp =isto žnec, sekáč, česač; =festo dožínky

riksmol/o

Ril/a

ril/o

Ril/o

rilaks/i t zvl. sport. relaksovat

rilat/i tn týkat se, vztahovat se la rezulto ne =as al la premisoj výsledek neodpovídá předpokladům tio =as ankaŭ lian sanon to se týká také jeho zdraví =a relační, vztažný (nevh. ve vý znamu rilativa) =igi dát do souvislosti, navázat vztah =igi al si iun aludon vztáhnout na sebe nějakou narážku =o vztah, sou vislost, poměr =umo mat. poměr, proporce

rilativ/o jaz. relativum, vztažná věta, vztažné zájmeno aj. =a jaz. vztažný

rileg/o = relegacio vyhnání ze země; =i t vykázat do vyhnanství

rilet/oj

rim. = rimarko

rim/o rým =i t (z)rýmovat =iĝi rýmovat se =oido nepravý rým

rimark/i t zpozorovat, všimnout si, poznamenat =ebla znatelný =igi podotknout, upozornit =(ig)o poznámka, upozornění =ilo značka, označení

rimed/o prostředek, způsob =oj prostředky (peníze)

rimen/o řemen alliga fiksa =o sport. vázání; =ŝuo sandál

rimes/o

rimors/o výčitka hryzení svědomí, lítost =i n mít výčitky svědomí

rimnant/o

ring/o kroužek, prsten, přen. prstenec, okruh, sport. ring =o de fianĉiĝo snubní prsten =oj sport. kruhy =ego obruč sudu, kola =a prstencový, kroužkový, kruhový =i t svírat v kruhu, obklopovat =igi (vy)tvořit kruh, zformovat do kruhu =iĝi tvořit kruh, nabývat kruhového tvaru liaj haroj =iĝis jeho vlasy (z)kudrna těly =izi t tech. sevřít prstencem, provést kruhovou výztuž; =ofingro prsteník; =oforma prstencový, kroužkový, kruhový

ringer/o

ringit/o

rinĥocefal/oj

rinit/o

rino-

rinocer/o zool. nosorožec; =edoj (nosorožcovití ?) (Rhinocerotidae)

rinologi/o

rinopitek/o

rinoplasti/o

rinosklerom/o

rinoskopi/o

Riobrav/o = Riogrando Norda

Rio-de-Ĵanejr/o Rio de Janeiro

Riogrand/o

Rioĥ/o

riolit/o

Riomuni/o

Rionegr/o

rip/o anat., tech. žebro =oj de limbo žebra listové čepele =a že berní, žebrový =a volbo arch. žebrová klenba =aĵo kuch. žebírko

ripar/i t opravit, napravit, odčinit =(ad)o oprava =ejo opravna ŝipa =ejo nám. dok =isto opravář

ripet/i t opakovat =ado několikeré opakování =iĝi opakovat se =o opakování

riport/i n podávat reportáž =isto reportér

ripost/o

ripoz/i n odpočívat =ejo místo odpočinku, zotavovna =igi nechat odpočívat =o odpočinek

riproĉ/i t vytýkat, vyčítat =a vyčítavý =ebla pokáratelný =inda zasluhující pokárání =o výtka, výčitka

ripuar/oj

risk/i t riskovat, odvažovat se =a riskantní =ema smělý, nebojác ný, příliš odvážný =o risk, riziko

risling/o

rism/o

risol/o

risort/o pero, pružina =a pérový, pružný =aro pérování vozidla =eco pružnost, elastičnost =i n pružit

ristorn/o ekon. dobropis, refundace, členský podíl na zisku =i t účtovat, připsat k dobru, refundovat

rit/o ritus, obřad, ceremonie =a rituální =aro rituál, ceremoniál

ritm/o rytmus, básnická stopa trokea =o trochej =a rytmický =i t rytmicky sladit, (z)rytmizovat

ritmenblus/o

ritornel/o

ritual/o

rival/o rival, soupeř, sok =eco rivalita =i n soupeřit

rivalt/o

rivel/i t odhalit, seznámit, fot. vyvolávat =(ad)o odhalení, fot. vyvolání, náb. zjevení =ilo, =ujo fot. vývojnice, nevh. vývojka; =bano vyvíjecí lázeň

rivelent/o vývojka

river/o řeka přen. příval =a říční =ego veletok =eto říčka =ujo koryto řeky, řečiště; =bazeno povodí řeky; =brako rameno řeky; =branĉo přítok; =kuŝejo řečiště, koryto řeky

riverenc/o poklona =i n klanět se, poklonit se

Rivier/o

rivolu/o fyz., tech., mat., hvězd. obrátka, otáčka =a otáčivý, rotační =i n otočit se kolem osy; =ometro otáčkoměr

riz/o rýže =ejo rýžové pole =ero rýžové zrno; =grajno rýžové zrno; =kaĉo rýžová kaše; =kampo rýžové pole

rizom/o bot. oddenek

rizomorf/o

rizopod/oj

rizori/o

rizot/o kuch. rizoto

Rjukju/o

RNA = ribonukleata acido

ro jméno řeckého písmene ró

rob/o róba, dámské šaty, roucho hist. mužské roucho

robaj/o

Robert/o

Robespier/o

robini/o akát, trnovník

robot/o i přen. robot =iz(ad)o robotizace

robr/o

robust/a = fortika

rocel/o

Roĉel/o

roĉet/o

rod/i v. rongi

rod/o nám. rejda

Rod/o = Rodiso

rodamin/oj

rodan/o

Rodan/o

rodanid/o

rode/o zeměď. sehnání dobytka, rodeo, bot. japonská orchidej

Rodezi/o

rodi/o

Rod-Insul/o

Rodis/o

rodium/o

rododendron/o bot. rododendron

rodokrizit/o

rodolit/o

rodomirt/o

rodonit/o

Rodop/oj

rodopsin/o

Rodrig/o

rogaci/o náb. rogace, prosebná procesí

rogal/o sport. rogallo

Roĝer/o

roj/o potok =eto potůček

rojalism/o roajalismus

rojalist/o roajalista

rok/o 1 skála; =aĵo geol. hornina; =fendo skalní štěrbina; =firma pevný jako skála, skálopevný; =ĝardeno skalka; =peco kámen; =salo kamenná sůl

Rok-Montar/o, Rokmontaro Skalnaté hory

rok/o 2 hud. rock; =muziko rocková hudba

rokabil/o

rokajl/o

rokenrol/o tanec rokenrol =i n hrát, tančit rokenrol

rokfort/o kuch. sýr rokfór

rokok/o rokoko =a rokokový

roku/o

rol/o div. role, úloha =anto účinkující =i n účinkovat, hrát roli =ulo div. představitel

Roland/o

Rolon/o

rom/o počítač paměť ROM (= nur legebla memoro)

Rom/o Řím; =a římský, týkající se Říma; =ana římský (např. číslice) =ano obyvatel města níman =(an)io, R=ana imperio Řím(ská říše) =(an)ia, =iana týkající se říše římský =iano obyvatel říše níman =ida románský (např. jazyk); =germana římskoněmecký; =katoliko římský katolík

roma/o Rom la =a (lingvo) romština

roman/o román detektiva =o detektivka =eca románový, neskutečný =eska romaneskní, románový, podobný románu =isto romanopisec

romanc/o hud., lit. romance

romanĉ/o rétorománština

romand/a frankofonní

romanik/o um. románský sloh =a lingvo starofrancouzština

romantik/a romantický =ismo um. romantismus =o romantika =ulo ro mantik

romantism/o v. romantikismo

romb/o rombus, kosočtverec; =oedro mat. klenec

romboid/o romboid, kosodélník

Rome/o

romp/i t (z)lámat, rozbít, přerušit = leĝon porušit překročit zákon =i faston přerušit půst =i kontrakton porušit smlouvu =i baron překonat překážku =i kun iu rozejít se s někým =eti t nalomit =iĝema křehký =iĝi rozbít se, zlomit se =(it)aĵo, =o zlom(ení), (násilné) zrušení, přerušení =o de promeso porušení zrušení slibu; =opeco úlomek, střep; =oŝtelo vloupání

Romul/o Romulus; =o kaj Remo Romulus a Remus (zakladatelé Říma)

rond/o kruh, přen. okruh zájemců hejma =o domácí kruh ŝakista =o šachový kroužek =a okrouhlý =etano člen kroužku =eto kroužek =igi zaokrouhlit =iri n chodit kolem dokola, obcházet; =arko arch. románský oblouk; =cifere zaokrouhleně; =vojaĝo okružní cesta, turné

rondaŭ/o

rondel/o lit. rondel hud. rondo

ronĝ/i t hryzat, hlodat =ulo zool. hlodavec

ronk/i n chrápat, chrochtat, o koni frkat =o chrapot

ronron/i n kočka příst

ror/i n lev, tygr řvát

rorip/o

rorkval/o = balenoptero

ros/o rosa =as padá rosa =a orosený =ero kapka rosy; =punkto fyz. rosný bod

rosin/o (h)rozinka

rosmar/o zool. mrož

rosmaren/o bot. rozmarýn

Ross/a

rost/i t opékat, pražit; =aĵo pečeně; =iĝi péci se; =ilo rožeň, pekáč, pánev; =bovaĵo rostbíf; =krado gril; =ostango rožeň

rostbef/o, rostbif/o rostbíf

Rostok/o

Rostov/o

rostr/o 1 chobot, rypák, sosák, voj., nám. obrněná příď lodi =ulo zool. chobotnatec

rostr/o 2

rot/o tlupa, houf zool. hejno, stádo, voj. rota, setnina, náb. církevní tribunál v nímě

rotaci/i n fyz., tech., hvězd. rotovat, otáčet se =a presmaŝino polygr. rotačka =o rotace, otáčení =uloj zool. vířníci

rotan(g)/o

rotari/o

rotator/o

Roterdam/o

rotifer/oj = rotaciuloj

rotond/o arch. rotunda

rotor/o tech. rotor, let. nosná plocha helikoptéry

rover/o rover, starší skaut, průkopník

roz/o růže keř i květ, růžice (kompasu), arch. rozeta sovaĝa =o šípková růže =acoj růžokvěté =ejo rozárium, růžový sad =eto rů žička, růžice, kokarda =a růžový (sovaĝa) =ujo šípkový keř; =bero, =frukto šípek (plod); =kolora růžový; =vitralo arch. rozeta

rozanilin/o

rozari/o růženec

rozel/o

rozen/o = rosino

rozeol/o lék. roseola, růžovka

ru/i 1 t text. močit len, konopí

ru/i 2 = kalcitri

ruan/a

Ruand/o

rub/o rum(oviště), sutiny, suť, zbytečnosti, odpad, balast =ejo smetiště, rumoviště =ujo nádoba na odpadky; =skatolo nádoba na odpadky

ruband/o stuha, lenta =a nodo mašle

rubaŝk/o

rubekol/o zool. červenka (= ruĝgorĝulo)

rubelit/o

ruben/o

rubeol/o lék. zarděnky

rubi/o bot. mařina

rubidi/o

Rubikon/o

rubl/o rubl

rubrik/o rubrika

rubus/o, =ujo ostružiník; =arbusto ostružiník; =bero ostružina plod

rudbeki/o

rudiment/o rudiment, základ(ní znalosti), lék. zakrnělý orgán =a rudimentární, začáteční, zvl. lék. zakrnělý

Rudolf/o

rudr/o nám. kormidlo, zool. kormidelní ploutev; =i t kormidlovat; =isto kormidelník; =orado kormidelní kolo; =ostango kormidelní veslo

Ruen/o

ruf/a ryšavý, zrzavý, rusý

ruf/o nám. kormidelní budka, navigační kabina

rug/i n bot. zvrásnit se, scvrknout se

rugbe/o sport. rugby

rugin/o

ruĝ/a červený, rudý =aĵo červeň =eta načervenalý =i n červenat se =igi načervenit =iĝema stydlivý =iĝi zčervenat, zrudnout =ulo rudoch, Indián polit. levičák =umi t líčit rtěnkou; =armeano rudoarmějec; =barbulo rudovous; =haŭtulo rudoch; Ruĝkufineto Červená Karkulka

ruin/o ruina, zřícenina, troska =ejo zřícenina, zbořeniště =igema vandalský,pustošivý, zlovolně ničivý =igi zruinovat, zničit, zbořit, přen. přivést na mizinu =iĝi přijít na mizinu, zničit se

ruĵ/o růž, rtěnka

ruk!, ho ruk! hej rup!

rukt/i n říhat =o říhnutí

rukul/i n vrkat (= kveri)

rul/i t valit, kutálet, koulet =ado válení, hud. ruláda, burácení víření bubnů, nám. kolísání lodi =aĵo svitek =iĝi va lit se, kutálet se, přen. hrnout se =ilo kolečko, váleček =ĵeti t rozkutálet =o role, válec, nám. příbojová vlna =ujo pouzdro valivého ložiska =umo tech. váleček, kladka, buben, válcový blok; =bakaĵo kuch. závin; =cilindro navíjecí bubínek, tech. kladka; =domo obytný přívěs; =fali n skutálet se; =glitiloj kolečkové brusle; =haringo kuch. zavináč; =lagro valivé ložisko; =premilo (silniční) válec; =ringo sport. obruč; =rostilo gril; =sketiloj kolečkové brusl; =ŝtuparo eskalátor, pohyblivé schody; =trabo zeměd. válec; =volvaĵo role, svitek, smotek =volvi t svinout

rulad/o 1

rulad/o 2

ruled/o = rultranĉilo

rulet/o hra ruleta, tech. krájecí kolečko, mat. kotálnice

rum/o rum =ejo výrobna lihovin

ruman/o Rumun R=io, R=ujo Rumunsko

RumEJA = Rumana Esperantista Junulara Asocio

rumb/o 1 hud. rumba

rumb/o 2

rumeks/o bot. šťovík

Rumeli/o

rumen/o zool., anat. bachor

rumi/o

rumin/i = remaĉi

rumor/o rámus, halas, hluk, povyk

rumstek/o

run/o

runciat/a

rund/o obchůzka (zvl. kontrolní), sport. kolo zápasu, vylučovací zápasy, střetnutí

rung/o

runologi/o

rupi/o 1

rupi/o 2

rupi/o 3

rur/o venkov

Rur/o

rus/o Rus R=io, R=lando, R=ujo Rusko

Rusiljon/o

rusk/o

rusol/o

rust/o rez; =aĵo starý krám, haraburdí; =i n rezavět; =imuna nerezavějící; =orezista nerezavějící

rustik/a um., arch. hrubě opracovaný, bosovaný přen. hrubý, neo tesaný

rusul/o bot. holubinka

ruŝ/o

rut/o bot. routa

ruten/o Rusín =a dialekto rusínské nářečí R=io, R=ujo hist. Podkarpatská Rus

ruteni/o

Ruteni/o

rutil/o

rutin/o rutina, dovednost, zběhlost =ulo rutinér

ruz/a lstivý, úskočný =i n chytračit =o lest =ulo lišák, šelma