Česko-esperantský technický slovník (pracovní verze)
Ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro (provizora labor-versio)
Č
čaitya ARCH čajtjo
čalounění 1. remburado 2. remburaĵo
čalounit remburi
čapka (kryt) čapo, kovrilo
čára linio
-, čárkovaná streketita linio
- čerchovaná streket-punkta linio
-, ekvipotenciální nivellinio
-, kótovací kvotlinio
-, poziční LOĎ linio de l
oko-, stavební konstrulinio
-, údolní vallinio, talvego
-, základní bazlinio
-, zatěžovací ŝarĝlinio
-, zlomková streko de frakcio
čáry, proudnicové flulinioj
čárka streko
§ a' a streko, a" a duobla streko
§ a strekita, a duoble strekita
-, desetinná decimala komo
- na růžici kompasu rumbo
- stupnice streko de skalo
čárkovat streketi
čas 1. tempo 2 daŭro
-, astronomický astronomia tempo
-, místní loka tempo
-, siderický sidera tempo
- výběru POČÍT atingotempo
časoprostor spactempo
časovadlo prokrastilo, pr
okrasta horloĝočást plavidla, ponořená kareno
-, síťová EL elreto-nutra parto
částice partiklo; korpusklo
- alfa alfa-korpusklo
- beta beta korpusklo
-, elementární elementa korpusklo
- gama gama-kvantumo
-, hmotná materia korpusklo
-, nabitá ŝargita korpusklo
-, prachová polvero
částka sumo
čedič bazalto
čekárna atendejo
čeleň LOĎ busprito
čelist, brzdová bremsomakzelo, bremsoŝuo
- kalibru makzelo de kalibrilo
- klíče (otevřeného) makzelo de ŝraŭbŝlosilo
- svěráku makzelo de ŝraŭbtenilo
-, vložková surmak
zeločelisti buŝo, makzeloj
čelní fronta, frunta
čelo AUT frunto
- cívky kapo de bobeno
- vlaku trajn-kapo
- vlny fronto de ondo
čep DŘEV tenono, STROJ pivoto
-, čelní frunta pivoto
- hřebenový kolumara pivoto, ringara pivoto
- klikového hřídele krankoŝa
fta pivoto-, klikový kranka turnpivoto
- kola pivoto de rado
- kola otočný AUT spindel-pivoto
-, krční kol-pivoto
-, kulový sfera pivoto
- mazací ŝmir-niplo
- nápravy rad-aksa pivoto
- na šroubu tenono de ŝraŭbo
-, nosný porta pivoto
-, odsazený kol-pivoto
-, ojniční biel-pivoto
-, opěrný pied-pivoto
-, otočný rotacia pivoto
-, patní pied-pivoto
-, pístní piŝto-pivoto
-, příčný transversa pivoto
-, pojistný (kolíkový) stifta bolto
-, prstenový ringara pivoto
- předlohových kol akso de transmisiaj radoj
-, sudový (kuželový) konuso
-, upevněný enfiksita pivoto
-, válcový cilindra pivoto
-, vidlicový forko-pivoto
-, zaběhnutý alĝustiĝinta pivoto
čepel klingo
čepička EL (svorka) klemo
-, boční flanka klemo
-, horní supra klemo
čepovat tenonigi, tenonjunti
čerň, anilinová anilinnigro
-, lampová fulgonigro, fumnigro
-, tiskařská nigra presinko
černozem humo, humtero
čerpadlo pumpilo
- benzinu AUT benzin-pumpilo
-, korečkové norio
-, křídlové padel-pumpilo
-, mazací ŝmira pumpilo, ŝmiraĵopumpilo
-, membránové membrano-pumpilo
-, odstředivé centrifuga pumpilo
-, olejové oleo-pumpilo
-, pístové piŝto-pumpilo
-, pneumatické pneŭmata pumpilo
-, sací suĉ-pumpilo
-, větrné eola pumgilo
-, vstřikové AUT injekto-pumpilo
-, výtlačné puŝ-pumpilo
- vzduchu AUT aer-pumpilo
-, zubové dentrada pumpilo
čerpař pumpisto
čerpati 1. (čerpadlem) pumpi 2. (nádobou) ĉerpi 3. (zdroje) ĉerpi čerstvě
- posečený ĵus falĉita
- připravený ĵus preparita
- sklizený ĵus rikoltita
čerstvý freŝa; ĵusa
červeň ruĝo
-, konžská kongo-ruĝo
-, methylová metilruĝo
-, rumělková vermiljono
-, šarlatová skarlato
červivý vermoborita, vermotrua
červotoč anobio
červotočina anobiaĵo
červotočivý anobia; vermoborita, vermotrua
čeřit klarigi
česanec TEX kombita meĉo
česat l. TEX kombi 2. ZEM pluki
česle krado
česno enirejo, enflugejo
četa brigado, roto
-, lokomotivní lokomotiv-teamo
-, pracovní ŽEL laborist-roto
četnost statistika ofteco, frekvenco
čidlo detektilo
-, teplotní vestavěné interna temperatura detektilo
činc TEX ĉintso, ĉinco
činek TEX bindaĵo
čině
ní tanadočinidlo CHEM reakcianto
-, Čugajevovo reakcianto de Ĉugajev
-, Nesslerovo reakcianto de Nessler
-, odměrné titranto
činitel faktoro; koeficiento
- fázového zpoždění koeficiento de fazo
- násobení (elektronového násobiče) faktoro de multipliko (ĉe
elektron-multobligilo)- odmagnetování faktoro de malmagnetigo
-, odrazový (reflexního klystronu) faktoro de reflekto
- odrazu FYZ albedo, reflekta koeficiento
- plynového zesílení EL faktoro de amplifo de gaso
- počtu drážek EL distribufaktoro (de kanelo
j)- přerušování intermita faktoro
- šíření koeficiento de propago
- tlumení koeficiento de amortizo
- tvaru formfaktoro
- útlumu koeficiento de atenu(iĝ)o
- vazby faktoro de kuplo
- vinutí volvaĵa faktoro
- zesílení (elektronky) faktoro de amplifo (de elektrontubo)
- zkrácení kroku vinutí paŝa faktoro
- zkreslení kvoto da harmonoj
- zvlnění tintfaktoro
činit KOŽ tani
činný efika
čirý klara
číselnice (telefonu) ciferdisko
číselník ciferplato
číselný numera
číslice cifero
-, platná signifika cifero
-, arabská araba cifero
-, římská romana cifero
algebraické algebra nombro
-, atomové atomnumero
- atomového jádra hmotové masonumero de atomkerno
-, Avogadrovo numero de Avogadro
-, azimutální kvantové azimuta kvantuma numero
-, celé entjero
-, hlavní kvantové ĉefa kvantuma numero
hmotové masnombro
-, charakteristické (rozeznávací) kodonumero
-, jodové joda indico
- kardinální kardinala nombro
- kvantové kvantum-numero
-, kvantové hlavní (první) kvantumnumero ĉefa (unua)
-, liché malpara numero
-, magnetické kvantové magneta kvantumnumero
-, magnetické kvantové (třetí) interna kvantumnumero
-, spinové kvantové spina kvantumnumero
-, kvantové vedlejší (druhé) kvantumnumero orbita (dua)
-, vedlejší kvantové apuda kvantumnumero
-, Machovo maĥo, Maĥ-numero
- manganistanové oksidebleca indico
-, obecné abstrakta nombro
-, opačné kontraŭegala nombro
-, pětimístné kvincifera nombro
- plomby, kontrolní ŽEL sigela kontrolnumero
- podací eksped-numero
-, pořadové (ranga) numero, (vicorda) numero
-, poštovní směrovací poŝtko
do poŝtogvida numero- řady (serie) ŽEL serio-numero
-, směrovací ŽEL vojdirekta numero
-, spinové spino
-, telefonní telefonnumero
- tmavosti GEOL kolorindico
- zmýdelnění sapiga indico
číslovačka numerilo
číslovat numeri
číst (hodnotu na přístroji) legi (instrumenton, liveritan mezuron) čisticí 1. puriga 2. HUT netiga
čistič filtrilo, purigilo, sen...igilo, HUT netigilo
- oleje, lamelový lamena olefiltrilo
-, odstředivý centrifuga filtrilo
-, paliva AUT benzinofiltrilo
- vzduchu, suchý seka aerfiltrilo
či
stírna odpadních vod akvopuriga stacio, akvopurigejočistit purigi, HUT netigi 2. (leštit třením bez čist. prostředků) frotumi
čistý (lom, váha, zisk, řez, odlitek ap.) neta
čištění brzd AUT bremso-purigo
- odlitků netig(ad)o de muldaĵoj
- ohně ŽEL fajrop
urigadočítat (mít, zjišťovat počet) nombri
čítárna legoĉambro
čitatel numeratoro
článek 1. EL pilo, ĉelo 2. EK artikolo, paragrafo, alineo 3. elemento, ero
- akumulátoru akumulatora elemento
-, elektrochemický pilo
-, galvanický galvana pilo
-, hradlový bartavola ĉelo
-, Karolusův ĉelo de Karolus
-, kerrův ĉelo de Kerr
-, housenicového pásu raŭpero, ĉenero de raŭpĉeno
- řetězu ĉenero
-, suchý seka pilo
, termoelektrický termoelektra pilo
-, útlumový amortizilo
článkování dismembriĝo
člen membro, element
o, MAT monomo, termo- vlakové čety trajnisto
členění dismembrigo
členitý multmembra
člun 1. (malý, ovladatelný vesly) boato 2. (nákladní loď bez
vlastního pohonu) barĝo
-, létací LET boatoplano
-, motorový motorboato
-, nákladní barĝo, kargoŝipo
-, vlečný
tirenda kargoŝipo-, záchranný savboato
člunečník navedujo
člunek TEX naveto, navedo
čnělka LOĎ busprito
čočka l OPT lenso 2 BOT lento 3 BIOL kristalino
-, bodově zobrazující stigmata lenso
-, dvojdutá bikonkava lenso
-, dvojvypuklá bikonveksa lenso
-, dutovypuklá konkav-konveksa lenso
-, elektronová elektrona lenso
-, elektrostatická elektrostatika lenso
-, kontaktní kontaktolenso
-, magnetická magneta lenso
-, plankonvexní platkonveksa lenso
-, ploskovypuklá platkonveksa lenso
-, polodutá duonkava lenso
-, rozptylná diverĝa lenso
-, spojná konverĝa lenso, menisko
čočkovitý lentoforma
čpavek amoniako, trihidra nitrido
čtení (jednoho údaje) lego; (delšího textu) legado
-, bezprostřední rekta legado
-, chybné mislego
-, přímé viz - bezprostřední
- na lati latlego
čtverec kvadrato
čtvereční kvadrata
čtvrť 1 kvarono 2 STAV kvartalo
čtvrtohory kvarternaro
čtyřboký kvaredra
čtyřboritan dvojsodný dunatria sepoksokvarboriato; borakso (jako
dekahydrát)
čtyřčlen STROJ ĉarnira kvarangulo
čtyřhranný kvareĝa
čtyřmocný (formálně) formale kvarvalenta
čtyřpól EL kvarbornaĵo, kvarpoluso
-, pasivní pasiva kvarpoluso
čtyřstran, úplný kompleta kvarlatero
čtyřúhelník kvarangulo, kvarlatero
-, kloubový ĉarnira kvarangulo
čtyřválec kvarcilindra motoro
čtyřvazný CHEM kvarvalenta